Re: Code of Conduct plan,Re: Code of Conduct plan,Re: Code of Conduct plan,Re: Code of Conduct plan

Jonathan S. Katz <jkatz@postgresql.org>

View thread

From: "Jonathan S. Katz" <jkatz@postgresql.org>

To: Tatsuo Ishii <ishii@sraoss.co.jp>, magnus@hagander.net

Cc: pgsql-www@lists.postgresql.org

Date: 2018-11-05T21:46:07Z

Lists: pgsql-hackers, pgsql-general

Attachments

0001-Added-Japanese-translation-for-the-Code-of-Conduct.patch (text/plain) patch 0001

Hi Tatsuo & Magnus,

On 11/5/18 7:48 AM, Tatsuo Ishii wrote:
>> On Mon, Nov 5, 2018 at 3:20 AM Tatsuo Ishii <ishii@sraoss.co.jp> wrote:
>>> Here are subtle changes I would like to have:
>>>
>>> (1)
>>> <p><em>Last updated: 最終更新日: 2018年8月18日</em></p>
>>>
>>> "Last updated:" is not necessary because "最終更新日:" is same in
>>> Japanese and it's redundant.
>>>
>>
>> I would suggest mayne including something like "最終更新日 (Last updated):" , to
>> make it clear lto the casual observer who doesn't know Japanese that this
>> is what it means as well.
> 
> +1.
> That makes sense.

Thank you both for your feedback. Please see attached with the full list
of revisions that Tatsuo recommended.

Thanks,

Jonathan