Unneeded volatile qualifier in fmgr.c

Hi,

While reading some code in fmgr.c I noticed that the save_nestlevel variable is
declared as volatile.  I'm assuming that's because a long time ago it was
modified in the PG_TRY / PG_CATCH block but it doesn't look needed anymore.

Trivial patch attached.