Improve documentation of publication privilege checks

Hi Hackers,

While reviewing the Security section of the logical replication
documentation, I felt that the description of privilege requirements
for publications is ambiguous, and clarity could be improved by
explicitly mentioning the associated SQL syntax. Thoughts?

Thanks,
Shlok Kyal