pg_dump: Remove some dead code

I have found that the per-column atttypmod tracking in pg_dump isn't 
actually used anywhere.  (The values are read but not used for writing 
out any commands.)  This is because some time ago we started formatting 
all types through format_type() on the server.  So this dead code can be 
removed.