Thread

1. Non-english articles on the techdocs.postgresql.org website

   Justin Clift <jclift@iprimus.com.au> — 2001-04-11T14:00:36Z

   Hi all,
   
   I'm looking at the stats of the domains of the people who are visiting
   the techdocs website (these stats are publicly viewable at
   http://s3.thecounter.com/counter/2228050.vdomain) and noticing how many
   non-english speaking people are visiting the site's front page and then
   leaving.
   
   Any there any people who can understand both english and non-english
   languages, who wouldn't mind translating an article or two on the
   techdocs.postgresql.org website to a different language?
   
   Regards and best wishes,
   
   Justin Clift
   
   -- 
   "My grandfather once told me that there are two kinds of people: those
   who work and those who take the credit. He told me to try to be in the
   first group; there was less competition there."
        - Indira Gandhi
   
   

2. Re: Non-english articles on the techdocs.postgresql.org website

   Roberto Mello <rmello@cc.usu.edu> — 2001-04-12T02:22:31Z

   On Thu, Apr 12, 2001 at 12:00:36AM +1000, Justin Clift wrote:
    
   > Any there any people who can understand both english and non-english
   > languages, who wouldn't mind translating an article or two on the
   > techdocs.postgresql.org website to a different language?
   
   	I keep wanting to check out the state of doc translation to
   Portuguese. Only 51 hits are from Brazil (couldn't find Portugal or other
   portugese-speaking countries).
   	Is there a list of translators or translation maintainers?
   
   	BTW, techdocs looks great! If I had just found that Access article a
   few days ago it would have saved me a lot of grief.
   	Keep up the good work! Hopefully I'll be able to contribute some more
   articles sometime soon.
   
   	-Roberto
   -- 
   +----| http://fslc.usu.edu USU Free Software & GNU/Linux Club |------+
     Roberto Mello - Computer Science, USU - http://www.brasileiro.net 
          http://www.sdl.usu.edu - Space Dynamics Lab, Developer    
   
   

3. Re: [GENERAL] Non-english articles on the techdocs.postgresql.org website

   fabrizio.ermini@sysdat.it — 2001-04-17T08:37:21Z

   On 12 Apr 2001, at 0:00, Justin Clift wrote:
   > 
   > Any there any people who can understand both english and non-english
   > languages, who wouldn't mind translating an article or two on the
   > techdocs.postgresql.org website to a different language?
   > 
   I would gladly do some translation in italian. Who should I contact 
   to volunteer? 
   
   bye!
   
   
   /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
   
   Fabrizio Ermini               Alternate E-mail:
   C.so Umberto, 7               faermini@tin.it
   loc. Meleto Valdarno          Mail on GSM: (keep it short!)
   52020 Cavriglia (AR)          faermini@sms.tin.it