postgres_fdw: Perform the (ORDERED, NULL) upperrel operations remotely.

postgres_fdw: Perform the (ORDERED, NULL) upperrel operations remotely.

The upper-planner pathification allows FDWs to arrange to push down
different types of upper-stage operations to the remote side.  This
commit teaches postgres_fdw to do it for the (ORDERED, NULL) upperrel,
which is responsible for evaluating the query's ORDER BY ordering.
Since postgres_fdw is already able to evaluate that ordering remotely
for foreign baserels and foreign joinrels (see commit aa09cd242f et al.),
this adds support for that for foreign grouping relations.

Author: Etsuro Fujita
Reviewed-By: Antonin Houska and Jeff Janes
Discussion: https://postgr.es/m/87pnz1aby9.fsf@news-spur.riddles.org.uk