Clean up and simplify code in a couple of set-returning functions

Clean up and simplify code in a couple of set-returning functions

The following set-returning functions have their logic simplified, to be
more consistent with other in-core areas:
- pg_prepared_statement()'s tuple descriptor is now created with
get_call_result_type() instead of being created from scratch, saving
from some duplication with pg_proc.dat.
- show_all_file_settings(), similarly, now uses get_call_result_type()
to build its tuple descriptor instead of creating it from scratch.
- pg_options_to_table() made use of a static routine called only once.
This commit removes this internal routine to make the function easier to
follow.
- pg_config() was using a unique logic style, doing checks on the tuple
descriptor passed down in expectedDesc, but it has no need to do so.
This switches the function to use a tuplestore with a tuple descriptor
retrieved from get_call_result_type(), instead.

This simplifies an upcoming patch aimed at refactoring the way
tuplestores are created and checked in set-returning functions, this
change making sense as its own independent cleanup by shaving some
code.

Author: Melanie Plageman, Michael Paquier
Reviewed-by: Justin Pryzby
Discussion: https://postgr.es/m/CAAKRu_azyd1Z3W_r7Ou4sorTjRCs+PxeHw1CWJeXKofkE6TuZg@mail.gmail.com