Doc: update section 9.13 for new function table layout.

Doc: update section 9.13 for new function table layout.

This includes the usual amount of editorial cleanup, such as
correcting wrong or less-helpful-than-they-could-be examples.

I moved the two tsvector-updating triggers into "9.28 Trigger
Functions", which seems like a better home for them.  (I believe
that section didn't exist when this text was originally written.)