docs: consistently uppercase index method and add spacing

docs:  consistently uppercase index method and add spacing

Consistently uppercase index method names, e.g. GIN, and add space after
the index method name and the parentheses enclosing the column names.