Drop replication origin slots before tablesync worker exits.

Drop replication origin slots before tablesync worker exits.

Currently, the replication origin tracking of the tablesync worker is
dropped by the apply worker. So, there will be a small lag between the
tablesync worker exit and its origin tracking got removed. In the
meantime, new tablesync workers can be launched and will try to set up
a new origin tracking. This can lead the system to reach max configured
limit (max_replication_slots) even if the user has configured the max
limit considering the number of tablesync workers required in the system.

We decided not to back-patch as this can occur in very narrow
circumstances and users have to option to increase the configured limit by
increasing max_replication_slots.

Reported-by: Hubert Depesz Lubaczewski
Author: Ajin Cherian
Reviwed-by: Masahiko Sawada, Peter Smith, Hou Zhijie, Amit Kapila
Discussion: https://postgr.es/m/20220714115155.GA5439@depesz.com