Fix use of offsetof()

Fix use of offsetof()

Using offsetof() with a run-time computed argument is not allowed in
either C or C++.  Apparently, gcc allows it, but g++ doesn't.

Reviewed-by: Heikki Linnakangas <hlinnaka@iki.fi>
Reviewed-by: Thomas Munro <thomas.munro@enterprisedb.com>