Fix incorrect const qualifier

Fix incorrect const qualifier

Commit 7202d72787d added in passing some const qualifiers, but the one
on the postmaster_child_launch() startup_data argument was incorrect,
because the function itself modifies the pointed-to data.  This is
hidden from the compiler because of casts.  The qualifiers on the
functions called by postmaster_child_launch() are still correct.