Fix memory stomp that's turning the whole buildfarm pink: you can't hack up

Fix memory stomp that's turning the whole buildfarm pink: you can't hack up
pg_wcsformat without changing pg_wcssize to match.  Add some comments to
try to make that clearer, and make a couple other minor editorializations.