Fix memory leak when initializing DH parameters in backend

Fix memory leak when initializing DH parameters in backend

When loading DH parameters used for the generation of ephemeral DH keys
in the backend, the code has never bothered releasing the memory used
for the DH information loaded from a file or from libpq's default.  This
commit makes sure that the information is properly free()'d.

Note that as SSL parameters can be reloaded, this can cause an accumulation
of memory leaked.  As the leak is minor, no backpatch is done.

Reported-by: Dmitry Uspenskiy
Discussion: https://postgr.es/m/16160-18367e56e9a28264@postgresql.org