We only need to add thread.c on non-WIN32 platforms, since get_home_path

We only need to add thread.c on non-WIN32 platforms, since get_home_path
doesn't use pqGetpwuid on WIN32.  Rather than try to figure out why it
won't build on WIN32, just remove it.