Use streaming read I/O in autoprewarm

Use streaming read I/O in autoprewarm

Make a read stream for each valid fork of each valid relation
represented in the autoprewarm dump file and prewarm those blocks
through the read stream API instead of by directly invoking
ReadBuffer().

Co-authored-by: Nazir Bilal Yavuz <byavuz81@gmail.com>
Co-authored-by: Melanie Plageman <melanieplageman@gmail.com>
Reviewed-by: Heikki Linnakangas <hlinnaka@iki.fi>
Reviewed-by: Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
Reviewed-by: Andrey M. Borodin <x4mmm@yandex-team.ru> (earlier versions)
Reviewed-by: Kirill Reshke <reshkekirill@gmail.com>  (earlier versions)
Reviewed-by: Matheus Alcantara <mths.dev@pm.me> (earlier versions)
Discussion: https://postgr.es/m/flat/CAN55FZ3n8Gd%2BhajbL%3D5UkGzu_aHGRqnn%2BxktXq2fuds%3D1AOR6Q%40mail.gmail.com