Improve pg_basebackup long file name test Windows robustness

Improve pg_basebackup long file name test Windows robustness

Creation of a file with a very long name can create problems on Windows
due to its file path limits. Work around that by creating the file via a
symlink with a shorter name.

Error displayed by buildfarm animal fairywren.o

Backpatch to all live branches