Since sort_bounded_heap makes state changes that should be made

Since sort_bounded_heap makes state changes that should be made
regardless of the number of tuples involved, it's incorrect to skip it
when memtupcount = 1; the number of cycles saved is minuscule anyway.
An alternative solution would be to pull the state changes out to the
call site in tuplesort_performsort, but keeping them near the corresponding
changes in make_bounded_heap seems marginally cleaner.  Noticed by
Greg Stark.