Correctly cast the return value of a CallableStatement when getShort

Correctly cast the return value of a CallableStatement when getShort
is called.  getByte presents a can't happen situation as no function
can return a TINYINT because pg doesn't have an equivalent type.
Make this throw an exception if we get to this point.

Thanks to Christian Niles.