Remove dead pread and pwrite replacement code.

Remove dead pread and pwrite replacement code.

pread() and pwrite() are in SUSv2, and all targeted Unix systems have
them.

Previously, we defined pg_pread and pg_pwrite to emulate these function
with lseek() on old Unixen.  The names with a pg_ prefix were a reminder
of a portability hazard: they might change the current file position.
That hazard is gone, so we can drop the prefixes.

Since the remaining replacement code is Windows-only, move it into
src/port/win32p{read,write}.c, and move the declarations into
src/include/port/win32_port.h.

No need for vestigial HAVE_PREAD, HAVE_PWRITE macros as they were only
used for declarations in port.h which have now moved into win32_port.h.

Reviewed-by: Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us>
Reviewed-by: Greg Stark <stark@mit.edu>
Reviewed-by: Robert Haas <robertmhaas@gmail.com>
Reviewed-by: Andres Freund <andres@anarazel.de>
Discussion: https://postgr.es/m/CA+hUKGJ3LHeP9w5Fgzdr4G8AnEtJ=z=p6hGDEm4qYGEUX5B6fQ@mail.gmail.com