Push the responsibility for handling ignore_killed_tuples down into

Push the responsibility for handling ignore_killed_tuples down into
_bt_checkkeys(), instead of checking it in the top-level nbtree.c routines
as formerly.  This saves a little bit of loop overhead, but more importantly
it lets us skip performing the index key comparisons for dead tuples.