read_stream: Issue IO synchronously while in fast path

read_stream: Issue IO synchronously while in fast path

While in fast-path, execute any IO that we might encounter synchronously.
Because we are, in that moment, not reading ahead, dispatching any occasional
IO to workers has the dispatch overhead, without any realistic chance of the
IO completing before we need it.

This helps io_method=worker performance for workloads that have only
occasional cache misses, but where those occasional misses still take long
enough to matter.  It is likely this is only measurable with fast local
storage or workloads with the data in the kernel page cache, as with remote
storage the IO latency, not the dispatch-to-worker latency, is the determining
factor.

Reviewed-by: Melanie Plageman <melanieplageman@gmail.com>
Reviewed-by: Nazir Bilal Yavuz <byavuz81@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/f3xxfrkafjxpyqxywcxricxgyizjirfceychyxsgn7bwjp5eda@kwbduhy7tfmu
Discussion: https://postgr.es/m/CAH2-Wz%3DkMg3PNay96cHMT0LFwtxP-cQSRZTZzh1Cixxf8G%3Dzrw%40mail.gmail.com