Fix tuplecmp() to ensure repeatable sort ordering of tuples

Fix tuplecmp() to ensure repeatable sort ordering of tuples
that contain null fields.  Old code would produce erratic sort results
because comparisons of tuples containing nulls could produce inconsistent
answers.