Restrict pg_relation_size to relation owner, pg_database_size to DB owner,

Restrict pg_relation_size to relation owner, pg_database_size to DB owner,
and pg_tablespace_size to superusers.  Perhaps we could weaken the first
case to just require SELECT privilege, but that doesn't work for the
other cases, so use ownership as the common concept.