Fix psql's tab completion for TABLE.

Fix psql's tab completion for TABLE.

This should offer the same relation types that SELECT ... FROM would.
You can't select from an index for instance, so offering it here is
unhelpful.  Noted while testing ilmari's recent patch.