Don't hard-code the input file name in gen_tabcomplete.pl's output.

Don't hard-code the input file name in gen_tabcomplete.pl's output.

Use $ARGV[0], that is the specified input file name, in #line
directives generated by gen_tabcomplete.pl.  This makes code
coverage reports work properly in the meson build system (where
the input file name will be a relative path).

Also fix up brain fade in the meson build rule for tab-complete.c:
we only need to write the input file name once not twice.

Jacob Champion (some cosmetic adjustments by me)

Discussion: https://postgr.es/m/CAOYmi+=+oWAoi8pqnH0MJQqsSn4ddzqDhqRQJvyiN2aJSWvw2w@mail.gmail.com