Use separate lwlock tranches for buffer, lock, and predicate lock managers.

Use separate lwlock tranches for buffer, lock, and predicate lock managers.

This finishes the work - spread across many commits over the last
several months - of putting each type of lock other than the named
individual locks into a separate tranche.

Amit Kapila