Update tuplesort.c comments for memory mangement improvements.

Update tuplesort.c comments for memory mangement improvements.

I'm committing these changes separately so that it's clear what is
Peter's original work versus what I changed.  This is a followup to
commit 0011c0091e886b874e485a46ff2c94222ffbf550, and these changes
are all by me.