Add missing shmem size estimate for fast-path locking struct

Add missing shmem size estimate for fast-path locking struct

It's been missing ever since fast-path locking was introduced. It's a
small discrepancy, about 4 kB, but let's be tidy. This doesn't seem
worth backpatching, however; in stable branches we were less precise
about the estimates and e.g. added a 10% margin to the hash table
estimates, which is usually much bigger than this discrepancy.