Fix minor portability issue in pg_resetwal.c.

Fix minor portability issue in pg_resetwal.c.

The argument of isspace() (like other <ctype.h> functions)
must be cast to unsigned char to ensure portable results.

Per NetBSD buildfarm members.  Oversight in 636c1914b.