Add utils directory for cross-subsystem tools to keep make files from having

Add utils directory for cross-subsystem tools to keep make files from having
to be sleazy and reach into other subsystems' directories.  First entry in
this directory is the PG_VERSION file interface, which must be used by the
backend and also the pg_version program (which is used by initdb).