CREATE POLICY expression -> using_expression

CREATE POLICY expression -> using_expression

The syntax for CREATE POLICY simply used "expression" for the USING
expression, while the WITH CHECK expression was "check_expression".
Given that we have two expressions, it's sensible to explcitly name both
to maintain clarity.

This patch simply changes the generic "expression" to be
"using_expression".

Pointed out by Peter Geoghegan.