Prohibit map and grep in void context

Prohibit map and grep in void context

map and grep are not intended to be used as mutators, iterating
with side-effects should be done with for or foreach loops. This
fixes the one occurrence of the pattern, and bumps the perlcritic
policy to severity 5 for the map and grep policies.

Author: Dagfinn Ilmari Mannsåker <ilmari@ilmari.org>
Reviewed-by: Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
Reviewed-by: Andrew Dunstan <andrew@dunslane.net>
Reviewed-by: Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/87fsvzhhc4.fsf@wibble.ilmari.org