Forward received condition variable signals on cancel.

Forward received condition variable signals on cancel.

After a process decides not to wait for a condition variable, it can
still consume a signal before it reaches ConditionVariableCancelSleep().
In that case, pass the signal on to another waiter if possible, so that
a signal doesn't go missing when there is another process ready to
receive it.

Author: Thomas Munro
Reviewed-by: Shawn Debnath
Discussion: https://postgr.es/m/CA%2BhUKGLQ_RW%2BXs8znDn36e-%2Bmq2--zrPemBqTQ8eKT-VO1OF4Q%40mail.gmail.com