Move new SLRU buffers GUCs to a better place in postgresql.conf.sample

Move new SLRU buffers GUCs to a better place in postgresql.conf.sample

They were under "File Locations", which doesn't make sense.  Move them
to Resource Usage / Memory, which matches their categorization in the
source code and in the documentation.