With ancient gcc, skip pg_attribute_printf() on function pointer.

With ancient gcc, skip pg_attribute_printf() on function pointer.

Buildfarm results show that the ability to attach pg_attribute_printf
decoration to a function pointer appeared somewhere between gcc 2.95.3
and gcc 4.0.1.  Guess that it was there in 4.0.