Fix page modification outside of critical section in GIN

Fix page modification outside of critical section in GIN

By oversight 52ac6cd2d0 makes ginDeletePage() sets pd_prune_xid of page to be
deleted before entering the critical section.  It appears that only versions 11
and later were affected by this oversight.

Backpatch-through: 11