Adjust new TAP test to work on macOS.

Adjust new TAP test to work on macOS.

Seems Apple's version of "wc -l" puts spaces before the number.
(I wonder why the cfbot didn't find this.)  While here, make
the failure case log what it got, to aid debugging future issues.

Per buildfarm.