Teach autoprewarm to use the dynamic shared memory registry.

Teach autoprewarm to use the dynamic shared memory registry.

Besides showcasing the DSM registry, this prevents pg_prewarm from
stealing from the main shared memory segment's extra buffer space
when autoprewarm_start_worker() and autoprewarm_dump_now() are used
without loading the module via shared_preload_libraries.

Suggested-by: Michael Paquier
Reviewed-by: Bharath Rupireddy
Discussion: https://postgr.es/m/20231205034647.GA2705267%40nathanxps13