Each worker thread will have its own log file in pgbench to avoid interleaved

Each worker thread will have its own log file in pgbench to avoid interleaved
writes. The first worker still uses "pgbench_log.<pid>" for the name, but
additional workers use "pgbench_log.<pid>.<serial-number>" instead.

Reported by Greg Smith.