It turns out that the item size limit for btree indexes is about BLCKSZ/3,

It turns out that the item size limit for btree indexes is about BLCKSZ/3,
not BLCKSZ/2 as some of us thought.  Add check for oversize item so that
failure is detected before corrupting the index, not after.