Suppress compiler warning for get_am_type_string().

Suppress compiler warning for get_am_type_string().

Compilers that don't know that elog(ERROR) doesn't return complained
that this function might fail to return a value.  Per buildfarm.

While at it, const-ify the function's declaration, since the intent
is evidently to always return a constant string.