Update example of partially constraining join order to use a subselect

Update example of partially constraining join order to use a subselect
in FROM instead of an auxiliary view.  We didn't have subselect-in-FROM
when I wrote this originally...