Rewrite docs section about routine vacuuming --- it's gotten rather mangled of

Rewrite docs section about routine vacuuming --- it's gotten rather mangled of
late, with lots of redundancy, bad grammar, and just plain poor exposition.
Make it clear that autovacuum is now considered the normal solution.