Use ExecPrepareExpr in place of ExecPrepareCheck where appropriate.

Use ExecPrepareExpr in place of ExecPrepareCheck where appropriate.

Change one more place where ExecInitCheck/ExecPrepareCheck's insistence
on getting implicit-AND-format quals wasn't really helpful, because the
caller had to do make_ands_implicit() for no reason that it cared about.
Using ExecPrepareExpr directly simplifies the code and saves cycles.

The only remaining use of these functions is to process
resultRelInfo->ri_PartitionCheck quals.  However, implicit-AND format
does seem to be what we want for that, so leave it alone.