Improve some code around cryptohash functions

Improve some code around cryptohash functions

This adjusts some code related to recent changes for cryptohash
functions:
- Add a variable in md5.h to track down the size of a computed result,
moved from pgcrypto.  Note that pg_md5_hash() assumed a result of this
size already.
- Call explicit_bzero() on the hashed data when freeing the context for
fallback implementations.  For MD5, particularly, it would be annoying
to leave some non-zeroed data around.
- Clean up some code related to recent changes of uuid-ossp.  .gitignore
still included md5.c and a comment was incorrect.

Discussion: https://postgr.es/m/X9HXKTgrvJvYO7Oh@paquier.xyz