Improve cleanup phases in regression tests of pg_stat_statements

Improve cleanup phases in regression tests of pg_stat_statements

As shaped, two DROP ROLE queries included in "user_activity" were
showing in the reports for "wal".  The intention is to keep each test
isolated and independent, so this is incorrect.  This commit adds some
calls to pg_stat_statements_reset() to clean up the statistics once each
test finishes, so as there are no risks of overlap in the reports for
individial scenarios.

The addition in "user_activity" fixes the output of "wal".  The new
resets done in "level_tracking" and "utility" are added for consistency
with the rest, though they do not affect the stats generated in the
other tests.

Oversight in d0028e3.

Reported-by: Andrei Zubkov
Discussion: https://postgr.es/m/7beb722dd016bf54f1c78bfd6d44a684e28da624.camel@moonset.ru