Fix GiST buffering build to work when there are included columns.

Fix GiST buffering build to work when there are included columns.

gistRelocateBuildBuffersOnSplit did not get the memo about which
attribute count to use.  This could lead to a crash if there were
included columns and buffering build was chosen.  (Because there
are random page-split decisions elsewhere in GiST index build,
the crashes are not entirely deterministic.)

Back-patch to v12 where GiST gained support for included columns.

Pavel Borisov

Discussion: https://postgr.es/m/CALT9ZEECCV5m7wvxg46PC-7x-EybUmnpupBGhSFMoAAay+r6HQ@mail.gmail.com