postgres_fdw: Fix test that didn't test what it claimed.

postgres_fdw: Fix test that didn't test what it claimed.

Antonin Houska reported that the planner does consider pushing
postgres_fdw_abs() to the remote side, which happens because we make
it shippable earlier in the test case file.

Jeevan Chalke provided this patch, which changes the join
condition to use random(), which is not shippable, instead.
Antonin reviewed the patch.

Discussion: http://postgr.es/m/15265.1511985971@localhost