Fix CreateTableSpace() so it will compile without HAVE_SYMLINK.

Fix CreateTableSpace() so it will compile without HAVE_SYMLINK.

This has been broken since 9.3 (commit 82b1b213cad3a69c to be exact),
which suggests that nobody is any longer using a Windows build system that
doesn't provide a symlink emulation.  Still, it's wrong on its own terms,
so repair.

YUriy Zhuravlev